¿"Go get 'em" o "Go get him"? La frase de Biden que despertó dudas

02 de marzo de 2022 - 16.57 / Actualizado: 22 de febrero de 2024 - 19.51

biden_afp
biden_afp

Al final de su discurso de ayer sobre el Estado de la Unión, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, lanzó una frase que medios de comunicación interpretaron de diferentes maneras: ¿quiso decir "go get 'em" ("vayan por ellos") o "go get him" ("atrápenlo")?

Por qué importa. De ser "go get him", la frase podría estar direccionada contra el mandatario ruso, Vladimir Putin, dado que Estados Unidos envió tropas a Europa para reforzar a los países miembros de la OTAN. Pero de ser "go get 'em", se trataría de una arenga para el país.

Discurso. Sobre el final del discurso, Biden cerró con un saludo a sus soldados y dijo: "Que Dios proteja a nuestras tropas". Luego pronunció la frase que generó interpretaciones distintas y que es imposible corroborar de forma oficial: la Casa Blanca la omitió en la transcripción taquigráfica.